Seu Sable deve estar funcionando quando você verificar o nível do fluido de transmissão; caso contrário, o nível do fluido de transmissão na vareta medidora de nível de óleo da transmissão não será preciso. O vídeo acima mostra como corrigir pequenos vazamentos de fluidos de transmissão em um Mercury Sable de 1993. Se você tiver problemas de transmissão automática em seu Sable, ou seja: ele hesita ao mudar de marcha ou parece lento na mudança de uma marcha para a seguinte (1ª para a 2ª marcha, 2ª para 3ª marcha, 3ª para 4ª marcha, etc.) verifique o fluido da transmissão primeiro nível. Mecânicos sem escrúpulos geralmente sugerem um reparo mais caro, como uma reconstrução, ao adicionar um pouco de fluido de transmissão para corrigir o Sable. Se, depois de adicionar fluido de transmissão, você perceber que seu nível de fluido está baixo novamente, siga as etapas destacadas no vídeo acima para corrigir os vazamentos de fluido de transmissão em seu Sable.
No desejo da Mercurys por mais desempenho e melhor economia de combustível, a Mercury desenvolve regularmente transmissões inovadoras. Portanto, é importante usar o tipo exato de fluido de transmissão estipulado pelo manual do proprietário do Sables. Muitos veículos com transmissão manual não possuem vareta medidora de nível e seu nível de fluido deve ser verificado por um técnico automotivo, pois o carro provavelmente precisará ser içado em um elevador.